Aller au contenu principal

Actualités

Miles 300

Juillet 06 2023

Le pasteur Daniel Smiley avec Micah, Jonathan, Fae et Lukas devant l'église mennonite de Black Mountain près de Chinle, dans la nation Navajo

Fae Sommers revient sur un road trip inoubliable :

On peut en apprendre beaucoup sur quelqu’un en 300 miles.

Lukas, Jonathan, Micah et moi avons séjourné chez notre père d'accueil, le pasteur Daniel Smiley de l'église mennonite de Black Mountain. Le deuxième jour, nous avons embarqué tous les cinq dans son pick-up pour un road trip. Nous avons sillonné la réserve, en commençant par Black Mountain Mennonite, puis nous sommes rendus à Monument Valley (un trajet panoramique d'une heure et demie à deux heures en une heure environ, avec des arrêts à chaque étape), pour aller à l'anniversaire d'une personne de 5 ans, puis de là à Window Rock avant de retourner à Black Mountain Mennonite.

Au fil des trajets, nous avons appris à connaître le passé de Daniel. Il nous a parlé des horreurs du pensionnat et de l'impact qu'elles ont encore sur ceux qui l'ont vécu, ce qui était déchirant. Micah était assis au milieu à ce moment-là, et Daniel a dit qu'il voyait son âme jaillir de ses yeux à travers le rétroviseur.

Bien qu'il nous ait raconté son lot d'histoires pour lesquelles il a dû surmonter de nombreux traumatismes, il nous a aussi raconté des histoires traditionnelles navajos. Quand Lukas saignait du nez, il nous a raconté l'histoire de Coyote, qui se faisait saigner du nez pour tenter de ramener ses enfants sans tenir compte de l'avertissement selon lequel seuls les chiens de prairie pouvaient le faire (cette version est incroyablement condensée et il y a beaucoup plus à dire, mais je ne saurais lui rendre justice).

Nous avons visité la moitié de la réservation ce jour-là. Lorsqu'il s'est confié à nous, j'ai eu l'impression que nous avions toujours été une famille et que j'écoutais un père parler de son enfance. J'ai apprécié qu'il nous traite comme ses propres enfants (« ses garçons », comme il nous appelait), car même si les émotions étaient omniprésentes ce jour-là, j'avais toujours l'impression qu'il était un père emmenant ses quatre enfants en voyage, et il a mentionné qu'il ressentait la même chose.

Je pense que le plus important pour moi dans cette expérience a été de le voir parler de son expérience en pensionnat, car cette vulnérabilité m'a beaucoup appris sur lui et m'a rassurée auprès de lui. Si je devais en retirer quelque chose, je pense que le fait qu'il s'agissait d'un road trip pourrait être supprimé du récit, même si je pense que c'était nécessaire à l'expérience. Je me vois vraiment comme l'un des enfants de Daniel maintenant, assis à l'arrière et apprenant d'un nouveau parent qui m'aime comme son enfant.

 

Cours de langue maternelle

Irène est une professeure de langue navajo à la retraite

Les chiffres

Phrases importantes : « J’aime le café »

Le groupe s'est réuni avec Irène et l'une de nos coordonnatrices de programme, Mary Mitchell Trejo (au centre), à l'intérieur de l'église mennonite de Black Mountain

Micah, Jonathan, Fae et Lukas avec le pasteur Smiley et l'un des chiens du voisin

Le pasteur Daniel avec Micah et Lukas alors qu'ils se préparent à partir

Seth quittant l'église avec sa mère d'accueil

Seth et Craig avec leur grand-mère d'accueil avant le culte du dimanche

Estefania et Virginia avec les membres de leur famille d'accueil

Areli, Julia, Alex et leur grand-mère d'accueil

Areli, Alex et Julia montrent les courtepointes qui leur ont été offertes par leur hôte lors de leur séjour chez l'habitant

Ana et Teresa avec leur mère d'accueil

Teresa ratisse à côté de la maison

Teresa et Ana ramassent du fumier

C'est un excellent engrais…

… pour l’arbre à côté de leur maison

Ana et Teresa aident à préparer la nourriture pour une collecte de fonds

Ana prépare du pain frit

L'argent récolté en vendant du pain frit et des sandwichs au spam a permis de couvrir les frais funéraires d'un proche.

  • Etudier à l'étranger

    La vie à Corrymeela

    Dès notre arrivée, la vue imprenable sur la côte depuis la falaise nous a confirmé que nous étions bien là ! Maintenant, les jours où nous n'avons pas d'excursions prévues, nous avons pris l'habitude de suivre le rythme de Corrymeela : petit-déjeuner à 8h30 (avec toujours des produits frais…).

  • Etudier à l'étranger

    Premier voyage avec Translink : la Chaussée des Géants

    Le vendredi 29 mai, après avoir parcouru les 30 minutes séparant Corrymeela du centre-ville de Ballycastle, nous avons effectué notre premier trajet en TransLink, le réseau de transports en commun d'Irlande du Nord. Jessica ayant acheté 17 billets, nous avons pris place à bord…

  • Etudier à l'étranger

    Histoire vivante à Cuenca

    Par Hillary Harder. Cette semaine, nos voyages nous ont menés à la magnifique ville de Cuenca, dans le sud de l'Équateur ! Comme elle est assez éloignée de Quito, nous avons divisé le trajet en plusieurs étapes et étalé notre voyage sur toute la semaine…