Bradley Kauffman '96 : Quand les voix se rencontrent – se connecter par la musique

NOTE DE L'ÉDITEUR : Il y a quatre ans, Bradley Kauffman '96 — qui a étudié l'éducation musicale à Goshen — et les 13 autres membres du Comité de culte et de chant mennonite (y compris les anciens élèves du Goshen College Katie Graber '99, Emily Grimes '14, SaeJin Lee '11 et Adam Tice '02(éditeur de texte) a commencé à compiler et à éditer une nouvelle ressource pour l'Église mennonite des États-Unis et l'Église mennonite du Canada. Cet automne, les ressources imprimées, numériques et audio intitulées « Voices Together » seront publiées par MennoMedia, où Amy Gingerich '99 Il a supervisé le projet en tant que directeur éditorial. La dernière fois qu'une telle initiative confessionnelle a été menée à bien, c'était en 1992, lorsque Bradley a commencé ses études au Goshen College. Le moment semblait opportun pour l'interroger sur le lien entre la musique et le développement de notre foi et le lien entre les communautés. Pour en savoir plus sur ce projet unique en son genre, rendez-vous sur voicestogetherhymnal.org.

---

Comment votre expérience au Goshen College a-t-elle contribué à façonner votre compréhension du pouvoir de la musique ?

Mon expérience à Goshen College a coïncidé avec la parution du recueil de cantiques « Hymnal: A Worship Book ». J'ai commencé ma première année à l'automne 1992, la même année où ce nouveau recueil est arrivé dans les paroisses. L'enthousiasme était palpable autour de son adoption et de sa célébration. Un de mes premiers souvenirs de cet automne-là est celui d'une camarade de Kratz Hall qui m'a invitée à un chant de cantiques le dimanche soir à l'église mennonite du campus (si ma mémoire est bonne, c'était Mary Oyer, de la promotion 45, qui animait ce moment). Conclusion : chanter des cantiques était devenu un événement incontournable du campus. J'étais ravie de voir mes camarades y participer.

« Étudiante à Goshen, j'ai fait de la direction de chœur. J'ai trouvé passionnant de rassembler les voix et de guider les gens dans la création d'un son de groupe. Mon père ( Byron Kauffman, promotion 60 ) est également chef de chœur, j'ai donc grandi dans cet univers, mais je n'avais pas réalisé que c'était une voie que je voulais suivre avant d'être étudiante à Goshen. »

Comment avez-vous observé ou expérimenté la musique aidant à connecter les gens et les communautés ?

Nous désirons tous connaître et être connus. La musique est un moyen d'exprimer cela et de révéler à chacun notre appartenance. Voices Together a été conçu avec le désir que chaque membre de l'église, qu'il s'agisse ou non d'un recueil de cantiques, puisse se reconnaître dans ses pages. Nous voulions que Voices Together magnifie la diversité des histoires, des expressions de foi et de la communauté. Ce projet est vaste et célèbre la présence de Dieu évoquée lorsque nous élevons nos voix ensemble.

Quel rôle pensez-vous que joue la musique dans la formation de la foi ?

Nous intériorisons ce que nous entonnons ; les chants, les paroles et la théologie que nous répétons nous façonnent. Personnellement, je considère que la musique fait partie intégrante de ma formation chrétienne et me rappelle des chants de différentes périodes de ma vie et de mon développement. Certains de mes premiers souvenirs sont liés à la musique d'église.

« Lorsque nous avons entamé le processus et tenu notre première réunion de comité, nous avons adressé des remerciements aux personnes qui ont créé [les ressources de culte et les recueils de cantiques mennonites précédents]. Il était important pour moi de souligner à quel point ces collectes nous ont façonnés et à quel point elles ont contribué à notre présence à cette table aujourd'hui et à la poursuite de ce travail. »

En réfléchissant à votre expérience avec ce projet, quel est votre souvenir préféré ?

À la recherche d'une chanson écrite en navajo, nous avons contacté le pasteur mennonite Daniel Smiley, dont la chanson originale a été vue plus de 100,000 XNUMX fois sur YouTube. Par courriel, téléphone et SMS, nous avons appris que Daniel était disposé à partager cette chanson (inédite) dans Voices Together. Il a également accepté de collaborer à la traduction anglaise. Après plusieurs échanges de courriels et de SMS, nous avions une ébauche de traduction. Un soir, j'ai reçu un courriel : « Hé, mon frère, je viens de chanter cette chanson devant un public de jeunes Navajos. Il y a des larmes et beaucoup de joie ! Waouh, la chanson est très bien ficelée, je suis satisfait de la traduction. Elle est très proche de ce qu'elle dit en navajo… merci pour votre aide… »

Quel est votre hymne préféré ?

« Mon hymne préféré est l’histoire à laquelle je me sens le plus connecté à un moment donné. »