La présidente Rebecca Stoltzfus reconduite pour un troisième mandat. Apprendre encore plus
Professeur adjoint de langue des signes américaine
Interprétation en langue des signes
Majeurs
Pourquoi étudier l'interprétation en langue des signes au Goshen College ?
Le Goshen College propose l'un des rares programmes de licence en interprétation en langue des signes de la région, d'une durée de quatre ans. Notre programme met l'accent sur l'apprentissage pratique, l'expérience concrète et de solides bases en éthique et en communication. Vous obtiendrez les compétences, la confiance et la sensibilité culturelle nécessaires pour exercer en tant qu'interprète professionnel qualifié dans les milieux médicaux, juridiques, éducatifs et communautaires.
En tant que diplômé en interprétation en langue des signes au Goshen College, vous vous préparerez à une carrière enrichissante et dynamique, propice au rapprochement entre les communautés sourdes et entendantes. Vous maîtriserez la langue des signes américaine (ASL), explorerez la culture et la linguistique sourdes et développerez les compétences d'interprétation nécessaires pour avoir un impact réel.
Possibilités de carrière
Un diplôme en interprétation en langue des signes vous prépare à un large éventail de carrières, notamment :
- Interprète pédagogique
- Interprète médical
- interprète juridique
- Interprète de relais vidéo
- interprète religieux
- Interprète indépendant
- Spécialiste de la sensibilisation communautaire
Les diplômés travaillent dans des écoles, des hôpitaux, des tribunaux, des agences gouvernementales et des organisations à but non lucratif. Nombre d'entre eux poursuivent leurs études dans des programmes de deuxième cycle en interprétation ou en linguistique.
Crédits et exigences
Vos cours comprendront :
- Langue des signes américaine I–V
- Interprétation de I à III
- Linguistique ASL
- Orthographe digitale et nombres
- Culture et communauté des sourds
- Interprétation de l'éthique et des normes professionnelles
- Interprétation dans les milieux éducatifs et médicaux
- Séminaire et stage de fin d'études
Tous les étudiants effectuent un stage de fin d’études dans le cadre du programme.
Opportunités d'apprentissage pratique
Dès votre première année, vous serez immergé dans des expériences du monde réel, notamment :
- Interaction régulière avec la communauté sourde locale
- Observations d'interprètes professionnels en action
- Un stage de dernière année qui vous place dans un environnement d'interprétation professionnelle. Les étudiants ont effectué des stages dans des hôpitaux, des écoles, des églises, des salles d'audience et plus encore.
- Participation aux conférences d'interprétation nationales et régionales
- Immersion estivale facultative dans la culture sourde ou formation d'interprète
Ces expériences développeront votre aisance et vous prépareront à la certification et à l’emploi après l’obtention de votre diplôme.
Bourses d'études
Les étudiants du programme d'études sur la surdité sont admissibles à diverses bourses du Goshen College. Consultez notre Page des bourses pour les opportunités actuelles.
Installations et ressources
Les étudiants du programme bénéficient d'un accès à des laboratoires vidéo pour la pratique et l'analyse de leurs compétences, à des ateliers d'interprétation en petits groupes et à un mentorat assuré par des interprètes expérimentés et certifiés. Vous développerez également des relations solides avec la communauté sourde locale grâce à des partenariats et des opportunités de service.
Colleen Geier
Professeur d'interprétation ASL
