Colleen Geier

J'ai grandi avec un grand-oncle sourd. Son père ne lui permettait pas d'apprendre la langue des signes (« il aurait l'air bizarre »), il n'avait pas le droit de travailler, de se marier ou de conduire. Mon oncle communiquait par notes simples et quelques signes et gestes familiers. Malgré cela, oncle Harry essayait d'être indépendant. Il faisait tout son possible à vélo et essayait de nous apprendre, à nous les enfants, les animaux de la ferme familiale.

Son isolement et sa dépendance à sa famille ont eu un impact considérable sur moi. Grâce à lui, j'ai appris la langue des signes, je suis devenue interprète et j'ai enseigné à des enfants sourds. Aucune personne sourde ne devrait se voir refuser la possibilité de réaliser ses rêves ! Le travail que nous effectuons ici au Goshen College met à disposition des interprètes qualifiés qui s'engagent à faciliter la communication entre personnes sourdes et entendantes.

Église

• Je fréquente l'église unie du Christ Saint-Pierre à South Bend, Indiana.

Communauté

• Je suis actuellement directrice de programme à temps partiel pour Luvability Ministries (luvability.org), qui offre des opportunités spirituelles et sociales aux personnes en situation de handicap. J'étais auparavant membre du conseil d'administration et bénévole régulière.
• Je suis bénévole pour Meow Mission (themeowmission.org) où nous effectuons des captures/stérilisations/relâchements (TNR) pour les chats du comté de St. Joseph
• Je suis un ouvreur bénévole pour le Morris Performing Arts Center à South Bend, Indiana.

À l'automne 2020, pour surmonter la frustration liée à la COVID et au télétravail, j'ai décidé de suivre un cours au Goshen College. J'ai suivi un cours de théologie chrétienne et j'ai tellement aimé ce cours que j'ai persévéré. J'ai obtenu un certificat d'études supérieures en études théologiques au Séminaire biblique anabaptiste mennonite d'Elkhart. Je prépare actuellement un deuxième master en formation chrétienne à l'AMBS. Je suis également en cours d'agrément par l'Église Unie du Christ et je serai pasteur des ministères pour les personnes handicapées à l'UCC St. Peter.

Je crois totalement à la citation souvent attribuée à Michel-Ange :

"Ancora Imparo (Pourtant j'apprends)"

Education

• Doctorat en éducation, Université Walden, 2017
• Maîtrise en éducation, Université d'État de New York College à Brockport, 1994
• Micro-certification GC Disability de mai 2022

 

Adhésions et associations

• Registre des interprètes pour les sourds (RID)
• Chapitre de l'Indiana du RID (ICRID)
• Association mondiale des interprètes en langue des signes (WASLI)
• Conférence des formateurs d'interprètes (CIT)

Études doctorales – Décembre 2016 :

Évaluation d'un programme de stage en interprétation en langue des signes américaine

Présentations:

• Signes vitaux – Interprétation en situation médicale
• Introduction à l'interprétation juridique
• Espace: la dernière frontière
• 7 techniques d'expansion
• Action construite et dialogue construit en ASL
• Optimiser l'indépendance des élèves sourds
• Dis quoi ?? ÇA !
• Réveillez les enfants
• Anglais ! Comment utiliser l'ASL pour l'interprétation en arts du langage/anglais
• ASL : Comparer et contraster avec la structure des phrases
• ASL : Discours
• Changement de rôle