SPAN 330 Communication, interprétation et traduction

En interprétation et traduction communautaires, les étudiants développeront les compétences nécessaires pour interpréter et traduire dans divers contextes communautaires, notamment l'éducation, les services sociaux et publics, les conférences, les hôpitaux et les tribunaux. Les stratégies de traduction enseignées comprennent la transposition, la compensation, l'emprunt, la reformulation et le calque. Les étudiants seront initiés à l'interprétation consécutive et simultanée ainsi qu'à la traduction à vue, avec un accent particulier sur l'interprétation consécutive. Ils effectueront de courts stages d'observation et réaliseront un projet de traduction en collaboration avec un partenaire communautaire.