Interprétation en langue des signes

Ce cours vise à développer les compétences de compréhension et de production en utilisant un vocabulaire intermédiaire à avancé, des compétences conversationnelles et des connaissances grammaticales. Les aspects culturels et littéraires sont abordés. L'interaction avec la communauté sourde est nécessaire pour approfondir les connaissances linguistiques et culturelles. Prérequis : ASL…

(Cours offert conjointement avec GLST 251) Ce cours présente la riche histoire et les expériences uniques de la communauté sourde américaine. Les étudiants exploreront des sujets tels que l'identité culturelle, les normes du groupe, l'histoire de l'éducation des sourds de 1800 à nos jours, la communication efficace et les réalisations…

Ce cours met l'accent sur le développement des compétences de compréhension et de production grâce à un vocabulaire avancé, des compétences discursives et des connaissances grammaticales. L'ASL 5 se concentre sur la conversation : prendre son tour, rejoindre et quitter une conversation, interrompre et suivre une conversation en langue des signes entre plusieurs personnes. Culture…

Les étudiants en études sur la surdité, option Éducation (non autorisée), participeront à un stage de 3 crédits. Ce stage intègre les connaissances, les valeurs et les compétences acquises au cours de leurs années d'études. Il leur offre l'opportunité de…

Terminologie de base requise pour les professionnels paramédicaux en anatomie et physiologie, pathologie, procédures spéciales, procédures de laboratoire et pharmacologie. Préfixes, suffixes, racines et formes conjuguées grecs et latins pour un vocabulaire médical de base. Symboles et abréviations médicaux également inclus.

Comprend une étude, sur le campus et sur le terrain, des environnements d'apprentissage, de la gestion de classe et des méthodes pédagogiques répondant aux besoins de populations étudiantes diverses. Le cours met l'accent sur la race, le genre, l'origine ethnique, le statut socio-économique, les structures familiales, la langue et les particularités d'un point de vue critique et de justice sociale.

Une étude sur les élèves en situation d'exception en milieu scolaire offre des informations pratiques pour répondre aux besoins spécifiques des élèves en milieu ordinaire. Ce cours fournit des informations de base sur les procédures d'identification, les caractéristiques des différentes catégories d'éducation spécialisée, les méthodes pédagogiques, le matériel pédagogique, les adaptations, etc.

Une étude sur le développement de la lecture, de l'écriture, de l'écoute et de l'expression orale. L'accent est mis sur des méthodes pédagogiques fondées sur la recherche, des normes et centrées sur l'élève, l'évaluation et le développement d'un engagement authentique qui mène à un plaisir durable de lire et d'écrire, dans divers modes et styles. Basé sur…

L'étude de l'évaluation, de l'identification, des caractéristiques et de l'enseignement des élèves du primaire présentant des troubles d'apprentissage et des troubles cognitifs légers constitue une base pour l'accueil de tous les élèves en difficulté d'apprentissage grâce à l'élaboration rigoureuse de plans d'éducation individualisés (PEI). Mesures traditionnelles et contemporaines…

Étude de l'évaluation, de l'identification, des caractéristiques et de l'enseignement des adolescents handicapés. L'accent est mis sur les méthodes adaptées aux besoins scolaires, sociaux, cognitifs et physiques des adolescents handicapés. L'étude explore les composantes des plans d'éducation individualisés (PEI) spécifiques aux adolescents handicapés.

Ce cours permettra aux étudiants d'explorer les théories, principes et pratiques fondamentaux de la profession d'interprète. Les domaines d'étude comprendront l'histoire et la déontologie de la profession, les organisations nationales et locales, ainsi que le rôle et les responsabilités de l'interprète.

Ce cours vise à développer les compétences d'interprétation grâce à l'utilisation de vidéos interactives et d'activités d'interprétation hors classe. Il présente également les compétences nécessaires à l'équivalence des messages en interprétation. Les étudiants seront capables de différencier les facteurs contextuels qui influencent l'usage de la langue…

Ce cours poursuit le développement des compétences en interprétation simultanée ASL/anglais et offre une pratique intensive grâce à la vidéo et à des opportunités d'interprétation hors classe. Les étudiants utiliseront les compétences acquises précédemment, telles que la cartographie du discours, la théorie du contrôle de la demande et les techniques d'analyse des erreurs de langage.

Interprétation pour les consultations médicales de routine, les bilans de santé annuels, les séances de kinésithérapie, les rendez-vous chez l'ophtalmologiste et chez le dentiste. Cela inclut les notions d'anatomie de base et les concepts fréquemment rencontrés dans les situations médicales courantes, notamment lors des stages et pour les nouveaux interprètes. Offert chaque année pendant…

Interprétation pour les consultations médicales de routine, les bilans de santé annuels, les séances de kinésithérapie, les rendez-vous chez l'ophtalmologiste et chez le dentiste. Cela inclut les notions d'anatomie de base et les concepts fréquemment rencontrés dans les situations médicales courantes, notamment lors des stages et pour les nouveaux interprètes. Offert chaque année pendant…

Ce cours offre aux étudiants une opportunité d'apprentissage expérientiel pour interpréter des pièces sur le campus et en collaboration avec des théâtres de la région. Les étudiants travailleront avec l'enseignant et leurs pairs pour analyser les scénarios, attribuer les rôles, traduire les dialogues et interpréter les pièces.

Ce cours présente la théorie et les compétences nécessaires à l'interprétation de l'anglais des signes à l'oral. Il aborde notamment les moyens d'enrichir le vocabulaire ASL et anglais, l'analyse de texte, le ton et le registre de la voix, le choix des mots et le processus d'interprétation des signes à la voix.

Ce cours propose une pratique approfondie des compétences, stratégies et techniques acquises lors des précédents cours d'interprétation. Il se concentrera sur l'interprétation vocale, l'interprétation vocale et l'interprétation interactive, en abordant une grande variété de sujets. Les étudiants continueront à…

Ce cours s'adresse aux candidats au certificat d'interprétation en milieu médical. Il vise à développer l'interprétation dans des contextes médicaux plus complexes et à enrichir la terminologie médicale et l'interprétation dans des domaines tels que la cardiologie, l'oncologie, la chirurgie, les urgences et les consultations en santé mentale. Complexe...

Ce cours se concentre sur la traduction d'informations de l'anglais parlé ou écrit vers l'anglais signé conceptuellement exact (CASE) et de l'anglais signé vers l'anglais parlé. Les étudiants mettront en pratique leurs compétences de translittération dans diverses situations, planifiées ou non. Les problématiques liées à l'interprétation pédagogique…

Ce cours abordera les questions pratiques et éthiques liées à l'interprétation, à la prise de décision, à l'évaluation des travaux, à la gestion de l'environnement, à la politique et aux procédures au sein des agences et organisations. Les étudiants devront intégrer leurs connaissances en culture, communication interculturelle, éthique et…

Le stage d'interprétation d'un semestre constitue le point culminant du cursus SLI du Goshen College. Il intègre les connaissances, les valeurs et les compétences acquises par les étudiants au cours de leurs années d'études. Il leur donne l'occasion de découvrir…

Les étudiants réfléchissent aux dilemmes, problèmes ou conflits éthiques rencontrés lors de leur stage semestriel (INT 409), dans le but d'apprendre et de progresser grâce aux discussions et expériences collectives. De plus, ils se fixeront des objectifs professionnels et…

La formation offre une introduction aux premiers secours, une expérience pratique des gestes de base et des premiers secours pour les blessures sportives spécifiques. La réussite de la formation et de l'examen de certification ARC donne droit à une certification d'un an.

Les étudiants réfléchiront activement aux enjeux éthiques présents dans les soins de santé, tant pour les praticiens que pour les consommateurs. L'accent sera mis sur le processus d'enquête éthique plutôt que sur les résultats des décisions. Dans le cadre de l'analyse des questions bioéthiques, les étudiants…

Introduction aux méthodes, concepts et principes utilisés dans l'étude du comportement. Comprend un aperçu des thèmes du développement psychologique, des différences individuelles, de la mémoire, de la structure de la personnalité, de la santé mentale, de l'apprentissage et de la psychologie sociale.

Étude des processus développementaux tout au long de la vie. Ce cours s'articule autour des changements physiques, sociaux et cognitifs. Diverses théories du développement seront examinées, notamment celles de Piaget, de Vygotsky, d'Erickson, de l'apprentissage social et de la psychodynamique. Recherches et…

Étude de l'influence de la culture sur le comportement humain, ainsi que des caractéristiques universelles partagées par tous les individus, quelle que soit leur culture. Ce cours vise à analyser l'influence du contexte culturel d'un individu sur son comportement, ses pensées et ses relations. Biologique, socioculturel,…

Ce cours offre un aperçu du domaine de la santé publique et met l'accent sur les principes, pratiques et politiques fondamentaux. Les étudiants découvriront également l'infrastructure et l'organisation de la santé publique aux États-Unis aux niveaux local, étatique et fédéral.

Histoire, éléments et méthodes de la représentation théâtrale. Comprend l'analyse de scénario, le développement d'un vocabulaire théâtral, la génération et la recherche d'idées, des jeux et exercices théâtraux, le travail de production et la critique de la performance. Les participants créeront et présenteront une performance publique explorant un contexte social actuel sur un campus ou dans une région.

Ce cours examine les éléments du théâtre et le processus de production. Il comprendra l'analyse de scénarios de pièces sélectionnées, des exercices d'interprétation, ainsi que des travaux de conception et de production. Un atelier de théâtre sera obligatoire.

Une introduction aux comédies musicales marquantes et aux principales tendances des styles musicaux, avec un accent particulier sur les comédies musicales américaines et britanniques des XXe et XXIe siècles, leurs artistes et leurs antécédents historiques. Les contextes sociaux et culturels à l'origine de leur création…

Étude des techniques d'interprétation appliquées à différents styles d'époque, tels que la Grèce antique, l'Élisabéthain, la Restauration, etc. L'étude de scènes tirées de scénarios sélectionnés permettra d'explorer et de développer des compétences vocales et physiques efficaces pour communiquer un sens expressif. Laboratoire...

(Cours offert conjointement avec Art 355 et Mus 355) Arts à Londres est un cours interdisciplinaire d'études à l'étranger intitulé « Perspectives artistiques mondiales » qui examine la relation entre la représentation et l'interprétation artistiques dans l'une des villes mondiales les plus influentes. Londres sert de point de départ à ce programme…