Blague en bahasa de Philadelphie (par Brady Woods)

Voici une photo de ma famille d'accueil chez qui j'ai séjourné les cinq dernières semaines. De gauche à droite : Oliver (le bébé), Kevin, Sandy, Trey (mon colocataire), Joy et moi. Bien que je n'aie pas de photo de la soirée dont je vais parler, ces cinq personnes ont fait de cette soirée une soirée que je n'oublierai pas de sitôt.
Le 1er février, le Nouvel An chinois était célébré partout dans le monde, y compris à Philadelphie. Je ne savais pas qu'il était célébré aussi largement, mais je suis heureuse d'avoir eu l'occasion de fêter mon premier vrai Nouvel An chinois avec ma famille d'accueil. L'après-midi, tout le monde rentrait du travail, faisait rapidement la lessive et se préparait pour la soirée. Il était prévu que nous dînions avec notre famille d'accueil élargie à China Town. Vers 6h30, Kevin et Sandy ont enfilé le manteau d'Oliver, Joy a enfilé un polo et ils sont allés au restaurant. Trey et moi y allions un peu plus tard avec Herman, le père de Kevin qui vivait avec nous. En quittant la maison, nous sommes allés chercher la sœur d'Herman qui habitait à quelques rues de là et nous sommes allés au restaurant.
Après avoir aidé Herman à payer le parking en ligne, nous sommes entrés au deuxième étage d'un restaurant. La salle sentait bon le chaud et était pleine de gens qui riaient et parlaient en indonésien. Trey et moi avons été accueillis par les cousins, les oncles et les proches de notre famille d'accueil qui habitaient en ville. La soirée a été un véritable tourbillon : Herman chantait au karaoké, Trey et moi avons rencontré de nouvelles personnes et dégusté toutes sortes de nouveaux plats. Joy et moi avons plaisanté tout au long du dîner de douze plats, composé de canard, de méduses, de nouilles et de crevettes. Même si nous n'avons pas été très bons, tout le monde a salué nos efforts pour apprendre l'indonésien et nous a donné un aperçu de ce que serait l'Indonésie.
Je n'oublierai pas de sitôt l'hospitalité dont nous avons bénéficié ce soir-là, et tous les autres soirs que nous avons passés à Philadelphie avec notre famille d'accueil. Ce n'était pas la seule occasion où toute leur famille élargie s'est réunie et nous a acceptés comme l'un des leurs. Ils ont particulièrement apprécié que nous essayions de cuisiner leurs plats les plus épicés. Même si je n'ai pas de chez-moi où m'ouvrir à quelqu'un, j'ai le pouvoir de faire preuve de bienveillance et d'ouverture envers les autres, et je compte bien m'efforcer de le faire davantage dans les semaines à venir lors de mon stage à Sumba, en Indonésie.