Guatemala : Main dans la main

par Mariela Esparza, étudiante en anglais de la promotion 2023. 

Jour 6:
Conférence sur la spiritualité maya – SEMILLA

Nous avons reçu notre conférencier invité, Ronaldo, lundi à 9 heures. Ronaldo nous a expliqué que pour les Mayas, toute spiritualité était ancrée dans des choses tangibles : la pluie, la terre et nos mains. Un mois dans le « calendrier » maya compte 20 jours, car il y a au total 20 paumes des orteils à la tête. Après avoir également découvert le zéro maya et les Nahuales, Ronaldo nous a fait participer à une activité. Il nous a demandé de joindre nos paumes et d'observer si nos doigts étaient parallèles, ou si l'un était légèrement plus haut que l'autre. Dans mon cas, ma main gauche était légèrement plus haute. Nous avons ensuite pris la main la plus grande, fermé le poing et placé le poing sur notre cœur. Puis, avec l'autre main, nous avons caressé l'autre comme si c'était la tête d'un bébé. En nous frottant les mains, nous nous sommes dit des affirmations telles que « Je suis belle » et « Je suis suffisante ». Puis, nous avons joint nos paumes une dernière fois ; mes mains étaient alignées.

Monument à la Paix –
Palacio Nacional

De nombreuses portes du palais portent l'empreinte du pouce du dictateur qui l'a construit, Jorge Ubico. C'est une manière intéressante, et apparemment minuscule, de marquer votre présence dans un palais décadent que vous avez déjà fait construire à votre image. Par là, je veux dire qu'il y a des échos du chiffre 5 : il y a 5 lettres dans « Jorge » et « Ubico ». Pour refléter cela, il y a 5 arches de chaque côté des places, 5 fontaines en enfilade et 5 étages, en incluant la terrasse et le sous-sol. Est-il utile de préciser que nous avons 5 doigts à chaque main ?

Jour 7:
Parc de Paz – Santiago, Atitlán

Le 2 décembre 1990, à Santiago, Atitlán, l'armée guatémaltèque ouvre le feu sur une foule pacifique. 13 personnes sont massacrées.

La veille, deux soldats guatémaltèques buvaient et l'un d'eux tirait en l'air. Le soldat décida de se rendre chez une famille indigène et de la terroriser. Leurs voisins, exprimant frustration et intolérance, se rendirent à l'église catholique du centre-ville pour sonner la cloche et rassembler la population. Finalement, une pétition demandant que l'armée reste à l'écart de Santiago fut rédigée, et les habitants du village la signèrent de leurs empreintes digitales. Par leurs empreintes, les habitants voulaient dire au président que c'en était assez et qu'ils seraient solidaires les uns des autres.

 ANADESA (Asociación Nuevo Amanecer de Santiago, Atitlán) – Santiago, Atitlán

ANADESA est une organisation d'autonomisation et de développement pour la communauté indigène de Santiago. Lors de notre visite, nous avons découvert deux de leurs programmes : un programme de renforcement de l'éducation pour les enfants et un groupe de femmes appelé « Mujeres Proactivas ». Les murs vert vif d'ANADESA étaient décorés de leurs valeurs et de leur mission, notamment de leur devise : « Une main amicale au Guatemala ». Après avoir découvert ANADESA, nous avons participé à une démonstration culturelle. Nous avons tous décortiqué le maïs à la main. Sophia a été légèrement blessée au pouce. Nous avons ensuite observé une femme Tzʼutujil nous montrer comment moudre le maïs sur une pierre volcanique, avec une technique experte des poignets et des mains. Nous avons ensuite tous été invités à essayer.

Alors que j'étais assise dans ma chambre avec mes camarades (Paula, Jakyra et Cameron), une petite fille est entrée, tenant un cahier taché de gribouillis roses au marqueur. La petite nièce de Concepcion habitait à proximité et était venue nous rendre visite. Elle s'est approchée de chacun de nous en nous montrant son chef-d'œuvre. Elle n'a pas prononcé un mot. Lorsqu'elle s'est approchée de moi, j'ai remarqué que ses paumes étaient couvertes du même marqueur rose. Elle était trop jeune pour aller à l'école et apprendre l'espagnol, alors je lui ai simplement offert mes paumes sans marqueur.

En regardant par la fenêtre de notre minibus à Guatemala City, ce qui est fréquent en raison des embouteillages, j'ai remarqué des panneaux pour l'UNE et le VAMOS, deux des partis politiques les plus importants du pays. Ces deux partis utilisent l'image de la main dans leurs logos. Ce qui m'a intéressé, c'est que deux des partis politiques les moins connus utilisent également l'image de la main dans leurs logos : CREO et WINAQ.

Lors de notre première réunion matinale, nous nous sommes mis en cercle et nous nous sommes serré la main pour témoigner de notre interdépendance et de notre volonté de nous soutenir mutuellement. Par cette activité, Jakyra, qui animait l'activité, souhaitait non seulement souligner notre lien physique, mais aussi symboliser le transfert d'énergie et de soutien. Ce soutien ne consiste pas à transférer des fardeaux à quelqu'un d'autre, mais plutôt à être présent et à se soutenir mutuellement lorsque cela est nécessaire, comme j'ai pu le constater au Guatemala depuis mon récent séjour ici.

J'ignorais alors que les mains occuperaient une place aussi importante lors de mon séjour au Guatemala. Je vous laisse avec cet extrait du poète guatémaltèque Otto René Castillo intitulé « Dos Puños por la Tierra » ou « Deux poings pour la Terre ».

Tu mano con su flecha llega al mundo,
tu flecha avec ton monde de bengalas
viene emplumada con sus rojas galas
pour la défense de l'amour fécond.
Tu gesto por su gesto no agoniza,
et ta main se despierta l'étoile:
ton cœur dans la patrie se perpétue.