Bagoyang-goyang

L'article d'aujourd'hui a été écrit par Brenton Pham. Il effectue actuellement son service militaire à Kupang, sur l'île de Timor.

Il se trouve que, lors de la première semaine de service, l'Université Nusa Cendana de Kupang organisait une cérémonie de remise de diplômes le mercredi 2 février. L'événement célébrait la réussite universitaire d'environ 28 2,000 étudiants, et Johanna et moi étions invités à y assister. L'événement était impressionnant et très intéressant, mais la véritable histoire se déroule plus tard dans la soirée. Il s'est avéré que l'un des 2,000 9 participants était un membre de ma famille d'accueil et organisait une fête de remise de diplômes. Vers 00 h, ma mère d'accueil, mes deux frères d'accueil et moi sommes partis pour ma première réunion sociale depuis notre arrivée à Kupang. Roulant de nuit et sillonnant les rues étroites du quartier, j'imaginais à quoi ressemblerait la fête. Mes seules expériences d'événements indonésiens remontent à celles auxquelles j'ai assisté pendant mes études à Yogyakarta. Là-bas, les célébrations étaient grandioses et extrêmement organisées, avec un programme précis et des intervenants de premier plan. Il y avait des collations et des conversations, mais l'accent était toujours mis sur un événement principal. J'avais imaginé un scénario similaire ici, mais je n'étais pas sûr car Kupang est beaucoup plus petit que Yogya et les invités se connaîtraient plus intimement.

Arrivée à la fête ! Ma mère d'accueil, mes deux frères et moi nous sommes garés juste derrière l'endroit d'où provient cette photo.

Mes attentes se sont avérées fausses. À notre arrivée, nous avons été accueillis par une installation sans prétention dans le jardin d'une maison. Des rangées et des rangées de chaises bleues en plastique étaient disposées face à l'entrée, des tentes en bâche surplombaient l'espace, une cinquantaine de personnes étaient déjà installées et discutaient avec leurs assiettes, et encore plus de personnes formaient une file d'attente entre les sièges et dans la maison pour les plats. Cela ressemblait davantage à un barbecue dans le jardin qu'à la grande fête que j'avais imaginée – ce qui était à la fois rassurant et intimidant. Rassurant dans le sens où l'ambiance était plus détendue, mais intimidant car tout le monde se connaissait déjà intimement.

Ma mère d’accueil m’a immédiatement pris par le bras et m’a tiré dans la maison pour prendre une assiette de nourriture.

Le menu du dîner comprenait (de l'avant vers l'arrière) de la soupe, du poulet frit épicé, du rendang, des nouilles, du perkedel, des crackers, du poisson (à droite), des légumes (à droite) et, bien sûr, du riz (hors cadre). C'était vraiment délicieux !

Après avoir rempli mon assiette à ras bord (j'avais vraiment faim), ma mère m'a conduite à un siège à côté d'un groupe de femmes avec lesquelles elle a immédiatement entamé la conversation. Tout le monde semblait absorbé par la conversation et je n'étais pas très à l'aise sur le moment pour engager la conversation, alors je me suis concentrée sur mon repas et l'observation des lieux. Il y avait une grande banderole en vinyle devant moi avec la photo de la diplômée, sous laquelle se trouvait un grand haut-parleur diffusant de la musique indonésienne, et devant les deux, la diplômée elle-même prenait des photos avec sa famille. À un moment donné, alors que tout le monde semblait avoir fini de manger, ma mère d'accueil a commencé à débarrasser les chaises du devant de la salle et m'a dit, et je cite : « Mama mau (veut danser) ! » Elle s'est placée au centre et a commencé à danser au rythme de la musique électronique entraînante. Son geste a semblé déclencher une réaction en chaîne et d'autres femmes se sont levées pour les rejoindre, toutes évoluant au rythme de la musique comme s'il s'agissait d'une troupe de danse. J'apprendrai plus tard que ce type de danse s'appelle « bagoyang », ce qui signifie approximativement « secouer ». C'est une forme de danse moins formelle que le « tari », la danse traditionnelle qu'il faut étudier pour pouvoir la pratiquer. Le bagoyang ressemble à la danse en ligne américaine, sauf qu'elle est beaucoup plus axée sur les pieds, que les chansons sont plus variées et que la musique ne vous guide pas dans les pas (glisser à gauche, glisser à droite, croiser). C'est un aspect important de la culture des fêtes de Kupang, et il semble que tout le monde naisse avec tous les pas mémorisés. Comme je l'ai déjà mentionné, j'étais nerveuse à l'idée de parler aux gens, mais je ne voulais pas passer toute la fête seule, alors je me suis levée et j'ai rejoint les mères danseuses. Pour commencer, je ne danse pas. Je ne me considère pas comme une bonne danseuse, loin de là, mais quelque chose dans l'environnement m'a donné envie d'essayer. J'ai observé attentivement les pieds de ma mère (qui bougeaient si naturellement) et j'ai imité les miens.

À mi-chemin, j'ai maîtrisé les pas et tout le monde a applaudi et ri avec nous tandis que nous continuions à danser. Nous avons enchaîné cinq ou six chansons – chacune avec des mouvements différents, soit dit en passant – et de plus en plus de gens se sont joints à nous à chaque fois. Fatigué et en sueur, je me suis assis et, à ma grande surprise, de nombreux fêtards se sont approchés de moi et ont entamé la conversation. Ils s'approchaient de moi ! Je me suis présenté, j'ai expliqué pourquoi je suis en Indonésie, d'où viennent mes parents, j'ai partagé mes premières impressions sur Kupang et j'ai posé certaines questions en retour. La fête a soudainement semblé s'ouvrir et je me suis senti beaucoup plus motivé pour discuter, car ils voulaient me parler ! Je pense que cela n'a été possible que parce que j'ai sauté dans le bagoyang et montré que je voulais participer activement à leur culture – c'est ce que je retiens principalement de cette expérience.

En tant qu'étudiants de SST, nous cohabitons avec la culture et les foyers des autres. Il est facile de se replier sur soi et de sombrer dans le choc culturel, la barrière de la langue et le manque de normalité – et il y a certainement des jours où l'on se sent déprimé. Cependant, d'innombrables expériences enrichissantes ne sont possibles que dans ce contexte ; elles se révèlent de manière exponentielle si nous montrons notre intérêt. Personnellement, je me suis renfermé sur moi-même au début de cette fête en évitant d'engager la conversation, mais j'ai quand même pu m'immerger autrement que par la langue. Grâce à cela, j'ai maintenant une belle histoire à raconter et je sens que je me suis rapproché de ma famille d'accueil. Même si j'étais timide à l'époque, je peux dire aujourd'hui que je suis heureux d'être sorti de ma zone de confort et d'avoir partagé des moments avec tout le monde. J'espère avoir d'autres occasions de partager des moments pendant le reste de mon séjour ici !