Britt Kaufmann '96 lira un nouveau recueil de poésie

Quoi? : Lecture de poésie tirée de « Midlife Calculus », un nouveau livre de Britt Kaufmann (promotion 96)

Quand? : Mardi 1er octobre, de 7h30 à 8h30

Lieu : Salle Koinonia, Église mennonite du Collège

Billets: Gratuit et ouvert au public

Quand Britt Kaufmann '96 Diplômée du Goshen College en éducation anglaise, elle ne s'attendait pas à devenir professeure de mathématiques dans les Appalaches, en Caroline du Nord occidentale. Lorsqu'elle a décidé de se lancer dans le calcul différentiel et intégral à 47 ans pour rayer cette matière de sa liste de choses à faire, elle ne s'attendait pas non plus à écrire un recueil de poésie. Mais lorsqu'elle s'est retrouvée à écrire des poèmes en marge de ses devoirs de mathématiques, elle s'est dit qu'elle en aurait peut-être assez pour un recueil complet. Calcul de la quarantaine, qui sera lancé le 6 septembre au Carolina Mountains Literary Festival, est cette collection.

Les poèmes regorgent de termes et d'équations mathématiques, mais évoquent aussi les difficultés des transitions, aussi bien celles des lycéens que celles de la cinquantaine. « Le calcul est l'étude de l'évolution des choses », explique Kaufmann, « c'est ce que je ressentais à l'approche de mes années de séparation et ce que j'observais chez les élèves qui se préparaient à devenir adultes. Le défi que représentait l'apprentissage du calcul, une matière difficile et nouvelle, l'a rendue plus compréhensive envers les élèves en difficulté. »

Kaufmann trouve sa capacité à s'exprimer par le biais d'histoires ou de métaphores utile pour expliquer de nouveaux concepts mathématiques aux élèves. « J'essaie de créer des liens », dit-elle. « C'est l'un des atouts d'une formation en arts libéraux : la capacité à établir des liens entre les disciplines. Parfois, cela donne lieu à de la poésie mathématique. »

De nombreux poèmes du recueil ont déjà été publiés dans des revues littéraires et des magazines de mathématiques et de sciences. Le poème éponyme, « Midlife Calculus », est notamment paru dans le numéro de février 24 de Scientific American, le mois même où Kaufmann a fêté ses 50 ans.

Calcul de la quarantaine sera disponible à la vente chez Fables Books à Goshen, où elle participera au premier vendredi d'octobre (6h-8h). Le Goshen College organisera également une lecture publique et une séance de questions-réponses le 1er octobre à 7h30 dans la salle Koinonia. Kaufmann dédicacera également des livres lors du week-end des anciens élèves du Goshen College, samedi. Plus d'informations sont disponibles sur brittkaufmann.com.