Offres de l'Établissement

Interprète à temps partiel en langue des signes américaine (ASL)

Postulez ici

Le Goshen College est un établissement chrétien d'arts libéraux qui prépare les étudiants à s'épanouir dans la vie, le leadership et le service. Nous nous efforçons d'être un modèle de communauté inclusive engagée en faveur d'une justice transformatrice, de la paix et du développement durable. Le respect et l'appréciation de la perspective et des pratiques religieuses anabaptistes-mennonites, ainsi que l'engagement envers la mission, la vision, les valeurs fondamentales et les normes communautaires du Goshen College, sont importants pour les enseignants et les administrateurs.

Sommaire du poste:

L'interprète en langue des signes américaine (ASL) à temps partiel joue un rôle essentiel pour garantir l'accessibilité à l'éducation des étudiants sourds et malentendants du Goshen College. Ce poste offre des services d'interprétation professionnelle dans tous les contextes universitaires, en collaborant avec les professeurs, les étudiants et le personnel afin de fournir une interprétation cohérente et de haute qualité, favorisant la réussite des étudiants et le respect des exigences de l'ADA. L'interprète favorisera un environnement d'apprentissage inclusif, reflet de l'engagement du Goshen College en faveur de la diversité, de l'équité et d'une communauté transformatrice.

Fonctions essentielles:

Services d'interprétation

  • Fournir une interprétation ASL en temps réel pour les cours, les discussions en classe, les présentations et les activités en classe dans diverses disciplines académiques.
  • Interpréter avec précision et professionnalisme dans divers contextes éducatifs et domaines d’études.
  • Soutenir les événements, les réunions et les activités du collège lorsque les heures prévues le permettent.

Préparation et collaboration

  • Révisez le matériel de cours, les programmes et le vocabulaire spécialisé avant les devoirs d’interprétation.
  • Collaborer avec les membres du corps professoral pour comprendre le contenu du cours, les styles d’enseignement et la terminologie spécifique à la matière afin de garantir une interprétation précise.
  • Préparez-vous aux tâches d’interprétation hebdomadaires, y compris une heure de préparation dédiée.

Normes professionnelles et documentation

  • Maintenez une confidentialité stricte et respectez les limites professionnelles conformément au Code de conduite professionnelle du Registre des interprètes pour les sourds (RID).
  • Communiquez efficacement avec les étudiants, les professeurs et le personnel concernant les besoins d’interprétation et les aménagements.
  • Documenter les services fournis et tenir des registres précis selon les besoins.
  • Participer à des activités de développement professionnel pour maintenir et améliorer les compétences en interprétation.

Qualifications :

L'Education: Certification du Registre des interprètes pour les sourds (RID) en cours de validité requise, ou en cours d'obtention. Licence souhaitée.

Expérience : Une expérience en interprétation pédagogique est préférable, en particulier dans les établissements d’enseignement supérieur.

Compétences spéciales:

  • Maîtrise de la langue des signes américaine et de l'anglais requise.
  • Une solide compréhension de la culture sourde et du code de conduite professionnelle du RID est requise.
  • Capacité à interpréter avec précision différentes matières et contextes académiques requise.
  • Excellentes compétences interpersonnelles et de communication requises.
  • La capacité à maintenir la confidentialité et à exercer un jugement professionnel est requise.
  • Une présence et une ponctualité fiables sont requises.
  • Une connaissance du vocabulaire académique spécialisé dans plusieurs disciplines est préférable.
  • Une expérience dans l’interprétation de contenu technique ou scientifique est préférable.

Responsabilité de surveillance:

Aucun

Horaire et salaire :

Ce poste est rémunéré 50 $ l'heure, à temps partiel, à raison de 13 heures par semaine, en fonction des horaires de cours des étudiants pendant l'année universitaire (calendrier de 30 semaines). Ce temps comprend une heure de préparation. L'horaire varie en fonction des inscriptions aux cours des étudiants chaque semestre. Des heures compensatoires peuvent être acquises pour toute heure travaillée au-delà des 13 heures hebdomadaires prévues.

Exigences physiques:

  • Le poste exige de rester debout ou assis pendant de longues périodes lors des missions d'interprétation.
  • Capacité à utiliser les mains et les bras de manière répétitive pour l’interprétation.
  • Possibilité de se déplacer entre les campus pour couvrir les cours.
  • Périodes prolongées dans des environnements de classe.

Environnement de travail/Conditions environnementales :

Les travaux se dérouleront principalement dans des salles de classe et d’autres espaces universitaires sur le campus.

Démarche à suivre pour soumettre une candidature

Les documents de candidature peuvent être joints au dossier.  Personnel professionnel et candidature au personnel  ou envoyé par voie électronique à hr@goshen.eduLe Goshen College ne parrainera pas de candidats pour ce poste.

Obligatoire:

Déclaration de participation à E-Verify

Le Goshen College participe à E-Verify. Si vous êtes embauché, nous fournirons au gouvernement fédéral les informations de votre formulaire I-9 afin de confirmer que vous êtes autorisé à travailler aux États-Unis.

Énoncé de diversité, d'équité et d'inclusion

Le Goshen College est un employeur garantissant l'égalité des chances et s'engageant à promouvoir la diversité au sein de l'établissement. Il ne pratique aucune discrimination fondée sur la race, la couleur, l'origine nationale ou ethnique, le sexe, le handicap, l'âge, l'orientation sexuelle, l'identité de genre ou tout autre statut protégé par la loi. En tant qu'établissement religieux, le Goshen College réserve expressément ses droits, sa compréhension et son engagement envers l'identité anabaptiste historique et les enseignements de l'Église mennonite des États-Unis, et se réserve le droit légal d'embaucher des personnes qui adhèrent aux valeurs du collège. Afin de protéger le bien-être et d'assurer la sécurité des étudiants, des employés, des visiteurs et des ressources du Goshen College, des vérifications des antécédents sont effectuées par le Bureau des ressources humaines sur tous les employés nouveaux et réembauchés.

À propos du Goshen College

Le Goshen College est un établissement d'enseignement supérieur de l'Indiana classé au niveau national et un établissement d'accueil hispanique réputé pour ses opportunités éducatives concrètes et originales, ainsi que pour son engagement à créer un changement positif au sein de la communauté et du monde. Il propose plus de 65 filières de premier cycle, ainsi que des programmes de deuxième cycle de premier ordre en soins infirmiers, administration des affaires, travail social et éducation environnementale. Ce campus bienveillant, sûr et diversifié est fier de proposer d'excellents programmes d'études alliant arts et sciences, théorie et pratique, exposant les étudiants à des perspectives multiples et les encourageant à réfléchir en profondeur, à vivre de manière créative et à diriger avec détermination. Le collège est situé dans la ville de Goshen, au cœur du comté d'Elkhart, à quelques heures de Chicago, Indianapolis et Détroit. Les habitants de Goshen bénéficient d'une atmosphère de petite ville culturellement diversifiée, d'une communauté artistique active, d'un centre-ville dynamique et entrepreneurial, du réseau de pistes cyclables Maple City Greenway et de logements abordables. Pour en savoir plus, rendez-vous sur goodofgoshen.com.

Contacter les RH

Ressources Humaines
Goshen College
1700 S. Main Street
Goshen, IN 46526-4795
E-mail : hr@goshen.edu
Téléphone: (574) 535-7111

Postulez ici